在大家庭中長大
Elaine 在資源有限的香港家庭中長大,家中有六兄弟姊妹。那個年代,孩子要分擔家務、照顧弟妹,生活空間和教育機會都很有限。她回望父母時,仍選擇理解他們已經用盡當時能給的資源,並提醒我們珍惜今天的學習條件。
香港:工業起飛前後的家庭記憶
Triangle Project · The Dean List
訪談紀念冊 · 2026
獻給
Elaine Chan 女士
一份由同學們親手整理的故事與祝福
願平安與盼望同行
今天,我們有幸訪問 Elaine Chan 女士,聽見一段跨越香港不同時代的人生故事。這本小冊子,是我們把訪談中的片段、感受與想像整理成一份小小禮物,送給 Elaine 女士留念。
我們希望,文字不只記錄一位長者的經歷,也讓我們看見每一個人生階段都值得被理解、被珍惜。從大家庭中的童年、半工半讀的夜校歲月,到職場、信仰與病中的重新安排,Elaine 的故事提醒我們:每一段經歷都能成為面對下一步的力量。
謝謝 Elaine Chan 女士願意向我們分享求學、工作、健康、信仰與人生選擇。願這本小冊子把她的提醒留給我們:珍惜學習機會,保持內心強大,也不要停止認識世界。
訪問同學們 敬上
此部分留待主題曲完成後加入。
Music and QR code coming soon
以下內容根據訪談整理,讓一段真實人生以故事形式留下來。
Elaine 在資源有限的香港家庭中長大,家中有六兄弟姊妹。那個年代,孩子要分擔家務、照顧弟妹,生活空間和教育機會都很有限。她回望父母時,仍選擇理解他們已經用盡當時能給的資源,並提醒我們珍惜今天的學習條件。
香港:工業起飛前後的家庭記憶
Elaine 的會考成績不錯,卻因家境困難無法直接升讀大學。她白天工作賺家用和學費,還要照顧弟妹,晚上到夜校繼續學業。她發現自己車衣手藝不如姐姐,害怕一輩子沒有選擇,於是決心靠讀書找出路。
求學:學歷是入場券,知識帶來選擇
她經歷香港由工業社會走向知識型社會,也走過沙士、金融危機和樓市低潮。她相信學歷是一張入場券,但真正令人信服的,是誠意、能力和解決問題的態度。面對工作,不必害怕由低做起,也不要太介意別人的眼光。
職場:內心強大,條條大路通羅馬
確診癌症並接受長時間手術和化療後,Elaine 更重視睡眠、飲食、運動和陽光。她與媽媽、姐姐同住,感恩家人、同事和信仰的支持;即使原定的英國、澳洲遊學計劃被打斷,她仍按能力行山、打球、學習放鬆和接觸新事物。她說,喜樂的心是良藥,人生不應停在等待之中。
病後:珍惜當下,保持興趣,與癌症共存
以下是同學們以 Elaine 的人生智慧延伸出的想像故事。
假如我們是 Elaine 的遊學團同學,第一站會在倫敦。走過泰晤士河畔與古老的大學校園,我們會坐在窗邊聽她分享 1980 年代的香港。她談的不只是工作,而是如何在不確定的年代保留勇氣。窗外的雨停下來時,我們也好像更明白了堅持的意思。
到了澳洲,我們沿著悉尼海港散步。Elaine 會笑著告訴我們,半退休並不是離開世界,而是有空間重新安排自己的生活。大家一邊看海,一邊談興趣、社區與將來,終於明白人生可以在任何年紀重新設計。
註:本章為同學們的創作想像,並非 Elaine 女士真實發生的遊學經歷。
Elaine 給我們的話
「努力,頂硬上一定得;內心要強大,不要怕被人看小或吃虧。」
給我們的期盼:願 Elaine 在每一個仍能選擇的日子,繼續帶著喜樂、好奇與力量前行。
謝謝您讓我們聽見一段真實而有力量的人生。我們會記住您說的「知識就是力量」,珍惜現在的機會,也在遇到困難時主動找方法。
可連結 SUNO 音樂或作品集
「知識就是力量,學歷是入場券。」
「喜樂的心乃是良藥。」
「條條大路通羅馬,遇到挫折就繼續找路。」
「多出去見識,把好的東西吸收回來為自己所用。」
Triangle Project · The Dean List
致 Elaine Chan 女士
衷心感謝您的分享與啟發
由訪問同學們共同製作 · 2026